Я втек від вигору з 5 міні-іграми

スロットの音に耳を澄ましたら、心がぽっかりと癒された。1回30円で、カウンセラーの代わりに神様が現れた。金銭じゃなくて、記憶がジャックポットを光らせたんだ。高ボラティリティ？うるさすぎる。でも、フリースピンは「静かに座る誘い」だった。母はアイルランド人、父は中国系…両方とも、『沈黙の神』を教えてくれた。今宵、またウィンドウの向こうへ歩いた。祥云は、まだそこにあった。

J’ai fui le burnout… pas avec une thérapie, mais avec cinq machines à sous qui chantaient dans mon appartement de Brooklyn. Les symboles n’étaient pas des jetons : c’était des souvenirs. Les free spins ? Des pauses obligatoires pour respirer. Le jackpot ? Pas de fric — une mélancolie dorée qui murmure : « Tu as perdu en jouant… mais tu as gagné l’âme. » Et si tu arrêtes de tirer la poignée ? La ville devient silencieuse… et les nuages restent là. Tu as compris ?